How to effectively use quick battles (autobattles)?

But when playing online or on standard maps, this won't happen.

Actually, that's not true. It doesn't depend on which map you're playing on; it can happen anywhere. Or it might not happen at all. It's just luck, good or bad.
And I'll repeat, with the HD+ mod, 99.9% of such cases are resolved.