Heroes of Might and Magic III on iOS and Android.

because Ubisoft isn't selling the rights to Heroes 3,

They aren't selling the rights? Or is there nothing to sell?
I heard that there's simply no source code, that it was lost, that the source files are gone. When someone wanted to buy them.