Auto-translated
You don't need to kill everyone; you need to find a quest in the thieves' hut. You bring them an artifact, and they steal an artifact from the vampire's castle for you. As far as I remember, because I played it about 5 years ago...
