DISCUSSIONS on “Rules for online games in HoMM3 and formulas for calculating player rating.”

Is this true for templates where there are computer-controlled units (which can also move through these passages)? Or can you also move through the glitched passages on balance maps, panic maps, and CM maps?

You can move through glitched passages (passages without guards – don't confuse them with shifted guards) by default. It's not possible in certain cases (zones on Jebus without breaking the Guard of Order, treasure maps on balance and panic maps).