"HW rulez" mod (add-on) for HoMM3.

Is the patch already approved for use in games on Xbox?

I wouldn't recommend using it in tournaments – if bugs appear, it could lead to controversial situations. But it's perfect for testing in the season.