It’s very easy to level up a Rogue – just donate gold from chests, because in the beginning, levels increase quickly, and the priority skill appears in the upgrade window with a probability of 80-90%.
Whenever I find a chest, I always choose experience. I’ve never had it happen that I got money instead. Gold is a temporary resource; there’s never enough of it anyway. But experience is invaluable. That’s for sure!