Heroes 5.5 WarGame Edition - Tactical Edition.

Nargott, ask a girl to come up with names, preferably one with a literary background.
They are all very bad. Many have already been debated. The further we go, the worse it gets.

Zealous rebels => Partisan rebels

Tautology.

Accurate archers => Long-range archers

But are they accurate at long range? Why not just call them long-range archers and give them a truck as well? Long-range weapon, long-range person??? Horrible!!

Guard swordsmen => Guard swordsmen

What else haven't they named yet?

Battle griffons => Storm griffons

A hybrid of a bulldog and a rhinoceros?

Holy clerics => Field clerics

He defended his field clerics, and now he doesn't like them...

Viking berserkers => Impulsive vikings

The epitome of facepalm. Maybe then, fiery zombies or benevolent knights?

Guild wizards => Guild mages

How do guild and mage relate? Maybe then, Hieromonk Notre Dame de Paris or Hussars of the Mexican army?

Ominous liches => Unholy liches

Tautology.

Defenders of Goran => Fire-breathing jarls

The meaning is exactly the same as "Jarl-cannon".

Vandal bone crushers => Reckless bone crushers

The risk is chosen by the player.
And it sounds bad.

Pure nightmares => Crimson nightmares

Like slang (red archers, blue druids).

Dungeon gladiators => Interceptor gladiators

Griffin fighters and dragon bombers????

Light archers => Assault archers

It's easier to call siege archers with indirect fire.

Dark spellcasters => Plague liches

Former fishermen or tautology?