Why immediately 3D animations? I was asking specifically about combining units. Take a Death Knight model, put it on a dragon, and apply existing in-game animations. Should I do this through the editor?
As for 3D animations, such things have never been an impossible or insurmountable problem for me. You just need to want it ;)
Then I recommend you study this issue.