Current questions and answers regarding the map editor.

No, theoretically it is possible. You just need to remove the active tiles in the creature's model, and it will become transparent. However, this change will affect all creatures of that type, even those that need to remain opaque.