Auto-translated
And here is my own dictionary of slang and clever abbreviations:
Gargoyles - gargis
Dendroids - dendrons
Hellhounds - doggies
Archers, elves - archer-guys
Unicorns - united ones
Liches - kelto-legs (I just don't like the word "lich")
Fire elementals - fireflies
Rakshasas - rashkas
Snakes - worms
Halflings - frodos
And some heroes:
Alamar - malabar
Loinse - lenya
Darkthorn - darkstrom
As for ammunition:
A stash of supplies - a barrel
Any hero with a special ability that gives +350 gold - "gold-making"
A campaign hero who runs around the map with a strong army of native creatures, with a few non-native creatures mixed in - "mixed-up"
A hero who enters a battle to escape and reappear in a town - "runner"
Regarding mass spells:
Haste - haste-y
Slow - slow-y
And so on.
If you successfully cast dispel - Counter!!! (you must shout it)