Manuals for playing as Dungeon

And if a neutral creature has a choice between an elemental and any other native unit of the hero, will it prefer the simpler units?

It depends on the game difficulty; I remember that on Veteran, the AI really likes to use Pikemen, as they are as attractive as the Sylvan faction's Dryads.