Yes, I figured out what was wrong; the reason was incredibly trivial. Once again, thank you for pointing it out.
All it took was slightly shifting the region, and suddenly the quest stopped working. The hero reaches the zombies faster than the trigger activates. I was only testing the new features. But now everything should be fine because I haven't changed anything else...
Auto-translated
