HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

I can send you the save file later this evening, but that's not the problem, I'm sure.
And as I understand it, save files from earlier versions won't load in version 3.42, right?

P.S.
Is there a link not only to 3.39, but also to previous versions?