HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

Yes, everything is correct. When generating a map with a guarded sawmill, I forgot to set the monster strength, and the map settings had a monster strength of 5. I thought that's how randomness was indicated, lol. It's a funny detail, by the way.