Creating a map with the Tear of Ashi.

Obelisks are available in the map editor. The more obelisks on the map, the harder it is to reveal the image showing the location of the Tear.
It's easy to check: add another quest with the "defeat all" type and see. If the game doesn't end, then the problem was with the Tear.