Mortulus is like Dag, only slightly less indifferent.
He'll also give up easily if treated peacefully.
Better to pressure Arcus.
Maybe he was trying to remain silent, acting as Vader, and now he's a slave to Luke?
Let's just execute him.
Or at least listen to him.