the effects seem to hint that the altar provides +5 to luck and morale, but never mind.
yes, it might be worth replacing the phoenixes with level 7 creatures.
regarding the Tear, I think it might be worth "placing" it closer to the starting town.
Auto-translated