Shades of Darkness - Discussion

If not a literal translation, then something like "Outlines of Darkness" or "Faces in the Mist" would work. The word "oblik" (form, appearance) would be suitable, but it's not commonly used in the plural, which sounds colloquial. In short, there are many options. If there was a desire, it would be great to translate it well. But these "Shades of Darkness"... it's like something from a children's game.

In general, I'm in favor of "Outlines of Darkness." It reflects the essence of the expansion: Darkness emerges onto the world stage of Ashan, subtly revealing the outlines of its countless forms.