Where should I go next?

IMHO, everyone should decide for themselves where to go, but if you're not very good at technical sciences, consider psychology or journalism (there are plenty of lawyers anyway). And to become a geneticist, you need to have excellent knowledge of biology, chemistry, and physics. And there will also be Latin...