I tend to think that she isn't quite alive. I blocked Lynx for the second time, just to be sure, and then she was killed. The order of events makes sense.
Added after 59 seconds
Revan, question: Does Sha'el find out if she was swayed during the night?

