Let me clarify a couple of points right away: Padmé won't recognize the name of Anakin's killer.
If only Anakin knows the killer's name, why would both characters need to mention it? It could have been written just for Anakin, to avoid confusing players.