Today, the masses (and I can't avoid using this overused word) just want to criticize good films, make all sorts of "goblin-like" translations, as if it's so funny. I'm not just talking about Lord of the Rings. They make films with soul, and the "goblin," to put it bluntly, just destroys them, converts them into something understandable for those masses, turning them into soulless garbage.
You just want to laugh, no matter what, right? It's like a lustful pervert; he just wants to indulge in perversion, no matter where, with whom, or how. Only instead of perversion, here it's laughter.
That's why it's inappropriate because it wasn't made for laughter. There are other emotions, problems, well, I don't understand how you can't understand it. But it's hard to explain. Okay, if you're watching Lord of the Rings for the first time and immediately with a "goblin" translation (the most miserable masses do that and don't even watch the original, I know some), but, damn, when you've watched a normal version, you've become immersed in the film, you empathize with the characters, you rejoice with them, when you become part of this world, this atmosphere, then it's just not funny. And then some "goblin" comes along and shits on all your problems, feelings, and atmosphere. This doesn't just apply to "goblin" translations, but to all "jokes" about the film, whether it's demotivators, caricatures, anecdotes, or anything else. And "Lotra" here is just an example; I'm talking about all films.