HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

"The problem lies in the fact that translators haven't actually seen the game," or rather, the root of all evil is that translators are people who haven't seen the game with their own eyes; they only had the texts in front of them! This is where "dragon flight," "ladybug," "tea-drinking" player, and other absurdities come from... Although, in my opinion, this is a very simple and important idea: *to create a decent translation, you need to play the game you're translating, at least a little!* But it seems that the rush of localization companies (deadlines!) and the laziness of translators get in the way, who (especially in recent years) translate everything first using machine translation, and then "slightly polish it with a file." :D