As for the portals, however, it's worth thinking about very seriously, as one-way portals are also a bug in some sense. And they often unbalance the game.
I have little experience on HL+U, but portals have ruined my game more than once, specifically in 8mm6a; I assume it's even worse in others.