New constructs are only linked to mirrored templates through joint installation. You can play with any templates using them: either mirrored or regular ones.
It seems like some script isn't working for me; I can change the contents of the constructs, but the guards remain the same – just flies and griffins...