It's scary to even imagine... what if someone has a character named Christian - Christina...
P.S. In all the translations, there's a female character (cleric) named Sanya!!1 When I read it for the first time, I laughed for a long time...)
And what difference does it make to you: Mephala or Mefala? In different editions and in different translations, names and titles of cities and creatures sound different, but I've long been used to it and don't pay attention to it. I remember being surprised when I learned from the Complete Collection that some hero is actually... a heroine! :D So what: we're not going to marry them, are we?! :D
(Василь Симоненко. Люди – прекрасні)