That's right. In Armageddon's Blade, the alchemist named Tan is somehow called Tanya – is it a machine translation or a translator's quirk? I don't know, but it looks ridiculous.
P.S. In all translations, there's a female cleric named Sanya!!1 When I read it for the first time, I laughed for a long time...)