In my opinion, Minotaurs are not needed for breaking through (or in general) (unless it's a pair of Minotaurs with double strike, so that the Lizardman bites, but that's not about breaking through).
Yes, Harpies + Chaos is my choice, but nothing prevents you from carrying a pack of Furies and putting them into battle only when it's safe.