HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

Okay, I guess I'll have to check.

In similar situations, I reason like this: for such a bug to occur, the mod creator must have specifically introduced this change, because such a bug cannot arise by chance, and there is no point in intentionally introducing such a change, therefore - this is a bug.