A THREAD FOR NEWCOMERS!

I think it's just a mirrored animation being used here.

That makes sense; mirrored animation is used for strictly horizontal attacks by all creatures. I was referring to attacks on units positioned above or below. Not all units have this type of animation (for example, the Naga Queens).