Heroes of Might & Magic III: Horn of the Abyss

I remember having a similar problem with the music. Through experimentation, it turned out that the audio files from Heroes of Might and Magic III get corrupted after simple playback outside the game. Reinstalling the game will fix the issue.