The computer “doesn’t want” to play.

Is there a way to fix this issue? I can only assume that this is some kind of peculiarity of the AI algorithm.

That's right. When the AI realizes that it has done everything that is required of it, it simply starts skipping turns. There's nothing you can do about it. The AI is what it is.