Which Might and Magic universe are you referring to?

The Underworld – that sounds good!

It sounds… but somehow… not very heroic…

And Necropolis can also be translated as Necropolis.

But what’s the difference? Necro – Dead, Polis – City. Polis is a shortened form of City (Naples, for example. Naples – New City). So, it’s the same thing. You could also call the Dungeon from Heroes 3 “Underground.” That’s why it “doesn’t sound right.”

Added 1 minute ago
I have a question: What exactly do you like about the original world “in general” and “compared to Ashan”?