I didn't quite understand the essence of the question ;)
You can implement it with a script - then the dwelling is disabled, and a script is written to provide the desired creatures.
You can also do it by modifying the game - then the dwelling works in normal mode (for example, I gave it Orcish and Dwarvish creatures; or you can make only one type of creature available there).
Auto-translated
