Shepard.
Barney. Not Pleasen, not Vishmaster, not Tox.
Vance - Wrist.
Rosenberg. I'm 99% sure it's Neyra.
Two scientists. I don't know. If they can't compare themselves, then it's not Tox, not Neyra, not Vegtam.
Vorti. On our side.
Controller - Hostor.
Grant - Spear.
Shock Trooper - Jack.
Drone - Kosha.
Voltigore - Lizard.
Declan - Zubr.
Assassin 1 - Ment.
Assassin 2 - Arandor.
Machine Gunner.
Medic - Lynx.
Private - Thorium.
G-Man - Lordi.
We figure out the last assassin - and we win. :3
Added after 58 seconds
Okay, then Arko is the second assassin. They are also on helicopters.
So, we just need to figure out the machine gunner.
I'll edit the table now.