Path of the Fallen

I don't know how to complete the "hunt the killer" quest. I've searched the entire map, visited every location, and completed everything except this quest. Please help!