[QUESTION]

They also say "ikhniy" instead of "ikh," for example. That's also incorrect, as is such generalization.

These are completely different situations. In the case of "ikhniy," it's perfectly clear what the person meant; they just said it in a, shall we say, rural way. I'd better not express myself further, or they might misunderstand me again.