Tactics for the Swamp (Fortress).

...they could at least give the Lizardmen a double attack...

No, a double attack would be too much, as it is a unique ability in itself, and it already exists for two units... it would be better to simply strengthen them or/and move them to a higher tier...