Ask your question here if you can’t find the answer in the FAQ.

So, should I start Irina from the first map?
And if I don't replay, will this bug haunt me until the end of the game???

P.S. I replayed it. The bug is still there.