Two questions:
1. When you liberate the watchtower from the minotaurs, they ask for 50 logs and "some helping hands." Can you clarify what kind of workers are needed? I brought the logs, and they send me away.
2. Regarding the liberation of the "mad maiden." I defeated the gatekeeper and his group of elven archers... and received a "mission failed" message????

Added 2 hours 24 minutes later
Okay, I think I've figured out the previous questions. Although, it's very difficult to understand what needs to be done. For example: where do I find the craftsman? They could have given a hint.
Now, regarding the bugs or inconsistencies:
1. The moonshiner asks for the "Horn of Plenty." As I understand it, the idea is that the horn is taken from a bandit, but I found it with the skeletons, right next to the laboratory.
2. After repairing the tower, the guard gives you a bow, but by that time, I had already found it, at the bottom of the map, near the lake with the phoenixes. So, I have two bows, but no quiver.
3. With the drunkard's tool. You can't figure it out because when you enter the shop, you see a question about the captive, and only if you click on it in the hope of finding out something new, a conversation about the tool suddenly appears.
4. I think you need to indicate that you can't take the guard by force and also give a hint about the witch. By the way, the witch sends you to the mines for the temptress, while Alrik is torturing her in a completely different place.