Between life and death

As far as I remember, the quest also requires bringing some artifact to Phil Necrosov, after which he will offer two paths to the underworld: a physical one – through the gates, and a spiritual one – transferring the soul. If you choose the path through the gates, they will open on the map.

I can't say for sure right now – I'm not at home, I'll clarify later.