Devolik
Auto-translated
Probably it’s some kind of personal bug you’re experiencing. I activated it. Afterwards, the pointer doesn’t lead directly to the portal itself. I moved the hero nearby, and he teleported. I’ve played through it twice, and both times it worked fine, with no problems.