I can’t find the Tear of Ashi.
Help me; here is a map showing where it might be:
/attachments/11917/>
It's the same location for me. Moreover, the terrain on the given map and the actual terrain differ significantly in details (there is no dinosaur skeleton in the lower right corner, nor are there bushes near the left cliffs).
For those who got the same bad map, I am posting a screenshot with the burial site location.
In general, the developers should have their hands torn off for such tricks – if you give a map of an area, then provide a map of exactly that area where the treasure is buried, instead of directing people to a swamp, road, hill, forest, or view from the side, adjusted by a thousand years.