- A reference guide and manual in Russian for Heroes 3.

In principle, your translation is correct; I also arrived at a similar translation, but taking into account English idioms... I tried to rephrase this translation in my own words. Note that in one army, there isn't a left (or right) slot (as stated in the translation) – there are upper and lower slots; why "left" is used is a mystery to me, so I wrote it in my own words. Furthermore, if I make the first move in the first round, how can we talk about a previous move? It will only appear on the second move. You can find other similar errors in the original, so I can't believe in its infallibility. Regarding speed after being blinded, it was a mistake due to the translation; I tested it and apologize. Tactical redeployment is also a phase of the battle, so it cannot be ignored. I also decided to leave my other additions, which explain some points. In general, when I start processing the text, I end up with what I have already done. Therefore, I will try to correct my text, taking into account the need to avoid losing information. I have highlighted the changes in the text in blue.
[but only after 3 days] – I didn't understand the meaning of this note. And if a unit's morale is gained after waiting, I can't test this – the morale doesn't appear at the right moment! I will put this situation aside for now and check when it appears in a real game.