Auto-translated
Perhaps the Mafia didn't know that Arandora would be killed and that his role would be subtly revealed, and they also didn't suspect the second note from Mustang. Therefore, even if the "Ment-style" in the note was obvious, they could have easily ignored it, hoping that people would mistake Ment for Mustang.