Devolik
Auto-translated
I spoke to her first after defeating the orcs, and only then did I capture the town located behind her.
I've already read that other players have encountered the same problem as you: if they cleared the town before completing the quest, they couldn't continue with the mission's progress.
