The fact that your Chinese colleagues have a negative opinion about this is completely unfair! On the contrary, communication adds a friendly character to the competition. It's better to focus on the game itself, rather than the opponent, and then everything will be objective.
这是在这一点上不良思想的中国同事 - 绝对不是真的!相反,给人友好交流比赛。
这是更好地看比赛,而不是对手,那么一切都将是客观的。
Here's what a Russian-Chinese translator provides for these hieroglyphs:
"It's a bad idea, at the moment, Chinese colleagues -! Absolutely untrue, on the contrary, people have a friendly match exchange. It's better to observe the game, not the opponent, then everything will be objective."
So, it's better not to overcomplicate things and translate into an intermediary language - English. :rolleyes: