Is death the end of the road or the beginning of a new life?

Probably everyone will end up in the void, in some kind of heaven or hell, but I don't believe in that. So, if you do good deeds, you go to heaven, if you do evil, you go to hell forever – what kind of mercy is that? Unless, perhaps, you end up in a new body, but I doubt that too.