Outcast

I managed to escape from the two-way teleport. It's clear that I'm not going to spend any money, but I can take a look at the map and reload the game.
For now, they won't let me into the Castle.

The coolest cheat used against the AI is "Save-Load": D
You can also check it in the editor... The same thing happens. Editor-cheat-either bought it, or reloaded.
Did you complete the quest for the gems?
Keep in mind that the Dwarves have their own rules - they will do as they please. Some battles will take an hour (4-5 battles). This is where it says "No chance".
If it's too difficult, I can upload a Lite version... (just make the warrior and recruit easier).