Double Elimination Chamber

It is forbidden to level up a warrior hero beyond level 7.

What formulation are you talking about? Read it again. Trees and chests are about LEVELING UP.
In any case, it seems like the organizer didn't understand his own formulation.